荒井晴彦 × 足立正生 × 白石和彌 × 森達也 × 井上淳一トークショーレポート・『濡れた賽の目』（3）

f:id:namerukarada:20211110200424j:plain

足立「（25歳で）当時から老けた青年だった（笑）。政治をやめて映画に来たのにまた政治に巻き込みやがってという、ロマンチックな虚無主義者みたいな風情だったよな」

荒井「うーん。（『濡れた賽の目』〈1974〉では）大人の話をやろうとしてたんじゃないかな。若者はバカだと思ってたんじゃないのかね」

井上「厭な奴ですね（一同笑）」

荒井「決めたから行くんだっていうやり方はもうダメだって」

足立「若さの普遍的な強さは出てると思うね」

荒井「そういうやり方が若さだとしたら、ダメだと」

白石「それに感動した人がいるのに（一同笑）」

森「結局、年上のふたりも「おれたちもシベリア行こう」って言い出してましたよ（一同笑）」

足立「みんなバカだってことなのか（一同笑）」

荒井「日本海の向こうっていう、シベリアって言ってるけど頭の中にあったのは北朝鮮だよ」

井上「よど号とかを考えてたと」

足立「バカにしてるだろうなと思うけど、根津（根津甚八）の「決めたから行くんだ」っていうひとことが乗り越えてる」

白石「たとえバカにして書いた台詞でも、役者が受け取って熱量を持って演じてくれたということですね」

荒井「純粋であることは正しくないんじゃないかと思ってた」

　つづいて映画『止められるか、俺たちを』（2018）で若松孝二役だった井浦新氏も発言。

井浦「お邪魔します。荒井さんのホンはいまも昔も変わらないって感じたり。季節（藤原季節）が言うほどは、物語は響かなかったんですけど。むちゃくちゃな物語を映画にする若松監督の映画づくりの力というか（一同笑）。思ったより華奢な若松監督が画面に出て来たり。このホンを監督力で、旅しながら毎晩酒飲んで愉しく撮ったんだろうなと目に浮かんできました」

井上「若松さんは本名で出演してますね。伊藤孝なんですが伊東孝になってます」

　音楽は近田春夫・ハルヲフォン。主題歌は荒井氏作詞・近田作曲で、劇中歌も近田が担当している。

白石「歌詞はどの段階で書いたんですか？」

森「テーマソングだけでなくて、根津さんが出たときも音程の外れた音楽がかかってる」

荒井「あれは近田じゃないかな。若松さんに八代亜紀みたいなのつくれって言われて、近田と困っちゃって。後年に内田裕也に「お前、近田に演歌書かせたな」って。学生のときの友だちの妹が近田と結婚してたんで、その伝手で頼んだっていう。

　（歌詞は）撮影が終わってから書いたのかな。どうなんだろう…」

白石「これは荒井さん唯一の作詞ですね」

井上「脚本は出口出名義で作詞は本名。作詞のクレジットがでっかく出て、ぼくはもっと受けるかと思ったんですが（笑）。日活でやるからクレジットをふやさなきゃいけなかったかな。

　1974年公開だから（冒頭では）羽田闘争から「あれから7年」になってます。アフレコもやり直してるのかな」

荒井「何で7年なのか、自分でも不思議だった」

井上「若松プロがあんなゴシック体の字幕…」

白石「タイトルもつくり直したかもしれないですね」