2020年1月初旬、脚本家の上原正三が逝去した。『ウルトラセブン』（1967）や『怪奇大作戦』（1968）、『秘密戦隊ゴレンジャー』（1975）、『宇宙刑事シャリバン』（1983）など幾多の傑作・ヒット作を送り出した巨匠だが、代表作として語り継がれたのが『帰ってきたウルトラマン』（1971）の第33話「怪獣使いと少年」だった。
続きを読む
対談 別役実 × 岩松了 “2大作家がチェーホフを語り尽くす！”（2004）・『千年の三人姉妹』（2）
地下道で暮らす人たちの三人姉妹
岩松 ところで、別役さんは最初から『三人姉妹』がいいなと思っていたんですか？ 『かもめ』や『桜の園』ではなく？
別役 『三人姉妹』がいいなと思ってましたね。要するに僕は、チェーホフを翻案したかったんですよ。そのままやると、なんとなく間接体験みたいな感じがあるから、丸ごと日本というか東洋に移し替えて、それによってチェーホフじゃなくなってしまう部分が出てきても構わないと思って。それで、戯曲としては『桜の園』も好きなんだけれども、『三人姉妹』のほうが日本の風俗に移し替えやすいかなと思った。まあ、実際にやってみたら、こんなに翻案が難しい本はなかったわけだけどね（苦笑）。
岩松 僕が以前『三人姉妹』をやったときは “地下道で暮らしてる人たちの話” っていう風にしたんです。戯曲を読んだら、「ここから抜け出すんだ」とか「働かなくちゃ」とか、そんなことばっかり言っていて、これはいわゆるホームレスの人たちの話にしたら、全部納得がいくなと思って。この『千年の三人姉妹』もどんどん落ちぶれていきますよね。しかも千年のスパンで。やっぱり、ずっと前から考えてらしたことなんですか？ すぐ思いつくほど簡単な構造ではないなと思ったんですが。
