小原乃梨子講演会 “声に恋して” レポート(2)

【吹き替えの想い出 (2)】

　声優って何でしょうね。いまではなりたいって人もいて、最近伺いましたけど、コミュニケーション学科に声優科ができるそうですね。それほど市民権を得たと。

　『逃亡者』（1963）の声の矢島正明さんとか、第一次声優ブームが起きました。第二次声優ブームになると、当時のNET、いまのテレビ朝日の「日曜洋画劇場」の時代です。「さよならさよならさよなら」のあの方とか（笑）。映画館に行かなくても、お茶の間でお茶飲みながら映画を見られるなんてって。私もたくさんの役をいろんな局でやって、でもだんだんフィックスして、BB（ブリジッド・バルドー）とか。そういう方たちと三十数年を過ごすことになりました。

　スターの方は、これがやりたいという役をなさる。ウーマンリブの時代はそういう映画、反戦運動ならそういう映画、JF（ジェーン・フォンダ）はそんなリーダー役。BBは色っぽい役ですね。JFが面白いのは、チェーホフの「かわいい女」みたいなところ。「かわいい女」のヒロインは、ご主人が亡くなって何度も再婚するけど、ご主人の意見を自分のことみたいに話す。JFはそれを地でいくような人です。ハノイまで行って反戦を訴えたり、政治に俳優が口を出すのも平気。その後CNNの会長夫人に収まって、最近見たら整形したらしくて、どこがJFかなって。そのCNNの方とも別れて。エリザベス・テイラーが8回結婚したのも、判らなくもない。リハーサルとかで会うと役の方に見えちゃって、結婚してみてあれ？って（笑）。俳優という仕事は、とても感情に素直になって。離婚がいいとは言いませんけど。

【アニメーションについて】

　洋画と平行して、アニメーションでも美女ばかりやってましたので（笑）、男の子（の役）が来たときは驚きましたよ。色っぽくチュッチュしてましたから（笑）。でも打ち上げとかで男っぽいところがあったんじゃないですかね。声は4オクターブくらい出ますので、低いところか上までいくので、できると思われたのかな。

　アニメーションは『海底少年マリン』（1969）からで、（主人公の）目が青いんですよ。ブーメランでバーッとやったり。主題歌も唄いました。いまでも覚えていて、カラオケで唄わされて（笑）。熊倉（熊倉一雄）さん、那智（野沢那智）さんが私の手下で。一家みたいな感じでした。（声優は）実働200人くらいで、どこ行っても会う。とっかえひっかえラブシーンとか。

　その後は『アルプスの少女ハイジ』（1974）のペーター、『未来少年コナン』（1978）。『ハイジ』は、最近トライ（のCM）でやってましたけど（笑）、あるとき「あのう、すみません。ペーターが色っぽくなってますけど」って言われて（一同笑）。自分ではさらさらなくて、でもどこかで引きずってる。

アルプスの少女ハイジ リマスターDVD-BOX

　この番組はすごいと思ったのが『未来少年コナン』。俳優が、ワッこの次はどうなるのって思いました。『コナン』は宮崎（宮崎駿）さんが監督なさって、26本しかないけどすごく人気のアニメでした。再放送を希望するはがきが届いて。NHKは、アニメは子どものものと思っていたのに、サイン会をやると大学生が来て、「ダメダメ、大学生は」って言ってたけど（ファンが多いと知って）驚いて。NHKしかないころから子役でしたから、NHKは学校みたいな感じです。

未来少年コナン Blu-rayボックス

　ドラちゃんも26年で長寿でしたけど、日本テレビでやったこともあって、そのときはママ（の役）でしたね。『ヤッターマン』は10年。2008年にまた始まって、（実写）映画にも出ました。『超電磁マシーン ボルテスV』（1977）ではふたつの役で、同じ場面でいっぺんにやったこともありましたね（笑）。

　アニメは紙でパラパラッとするもので、いまはデジタルになってますけど、生身の人間が動くのは違うでしょう。そこで（演技に）カリカチュアライズが入って、戯画化というのがアニメと合うのかなと。アニメっぽくやると、いやーんもう、とか。普段やったら気持ち悪いでしょ（笑）。『ドラえもん』は少し不思議なホームドラマと思っていて。

　こんなに長い時間が経って、みなさんの前にお話できるとは夢にも思ってなかったです。YouTubeに『小川宏ショー』とかドラマの映像とかをアップしていただいて、私にも若いときがあったということを（笑）。スタジオがあってスクリーンがあって、調整室にプロデューサーやディレクターの方が入って私たちの演技を見ているわけですね。60年近くたって自分の目で見られるなんて、ジョブズさんに感謝しないと。 

タイムボカンシリーズ「ヤッターマン」DVD-BOX 1

【『ドラえもん』について】

　『ドラえもん』（1979〜2005）に関しては、その前に『ハリスの旋風』（1966）や『国松さまのお通りだい』（1971）で大山（大山のぶ代）さんとコンビで、私は弱っちい少年役で、そのイメージでって、ディレクターの方に言われました。

　男の子ってどんなに小さくても、とてもプライドが高いのね。“ぼくが”ってのが、ちゃんとある。弱っちいのび太くんにもある。毎回は疲れてできないけど、1年に1回映画ではヒーローになる。（原作の）藤子（藤子・F･不二雄）先生は“ぼくがのび太ですから”っておっしゃって、素敵ですね。

　『ドラえもん』の最初（の収録）で私が風邪ひいて、仕様がないから（収録をせずに）そのまま新宿の何とか飯店で打ち上げになって、みんなに感謝されましたね（笑）。私だけ小さくなって。6社提供で、東宝やシンエイ動画とかいろいろなところが組んで、藤子先生や私たちをしっかりガードして。何回も海外に行きましたね。1年目にどこか海外に行くって話になって、どこだっていったら函館。たしかに海外だ（笑）。最後は大山さんの提案で、ラスベガスとサンフランシスコに行きました。

　藤子先生が亡くなられてから、特にプロデューサーの別紙（別紙壮一）さんが矢面に立って守ってくれて。

　こないだ神保町（リバイバル上映）でサプライズでしずかちゃんと私が出て行ったら、いまの人（声優）たちが泣いちゃって。10年もやって、10年やったら本物よって言ったら“小原無双”って新聞に書かれましたけど（笑）。何でも10年やれば、教える側に回りますよね。（つづく）